Tham gia vào Diarium

Xin chào và cảm ơn bạn đã quan tâm — Diarium đang được dịch bằng Weblate, một công cụ web được thiết kế để giúp việc dịch thuật trở nên dễ dàng hơn cho cả nhà phát triển và người dịch.

420

Chuỗi

Ngôn ngữ

97,1%

Đã dịch

Dự án phiên dịch cho Diarium hiện tại có 420 chuỗi cần phiên dịch và đã hoàn tất 97,1%. Nếu bạn muốn đóng góp vào việc dịch Diarium, bạn cần đăng ký trên máy chủ này. Sau khi kích hoạt tài khoản, hãy chuyển sang phần dịch thuật.

Chọn việc cần làm — Tiếng Việt

Bắt đầu với các chuỗi chưa được dịch, sau đó tiếp tục kiểm tra, đánh giá, đề xuất hoặc chỉnh sửa.

Các kiểm tra không đạt

Cần chỉnh sửa

Đăng ký Dịch Tiếng Việt Tiếng Việt trong Diarium

Lối tắt	Hành động
`?`	Mở các phím tắt có sẵn.
`Alt` + `Home`	Chuyển đến bản dịch đầu tiên trong kết quả tìm kiếm hiện tại.
`Alt` + `End`	Chuyển đến bản dịch cuối cùng trong kết quả tìm kiếm hiện tại.
`Alt` + `PageUp` hoặc `Ctrl` + `↑` hoặc `Alt` + `↑` hoặc `Cmd` + `↑` hoặc	Chuyển đến bản dịch trước đó trong kết quả tìm kiếm hiện tại.
`Alt` + `PageDown` hoặc `Ctrl` + `↓` hoặc `Alt` + `↓` hoặc `Cmd` + `↓` hoặc	Chuyển đến bản dịch tiếp theo trong kết quả tìm kiếm hiện tại.
`Ctrl` + `Enter` hoặc `Cmd` + `Enter`	Gửi biểu mẫu hiện tại; thao tác này tương tự như việc nhấn Lưu và tiếp tục khi chỉnh sửa bản dịch.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` hoặc `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Bỏ chọn bản dịch là "Cần chỉnh sửa" và gửi đi.
`Alt` + `Enter` hoặc `Option` + `Enter`	Gửi chuỗi dưới dạng đề xuất; thao tác này hoạt động giống như nhấn nút Đề xuất trong khi chỉnh sửa bản dịch.
`Ctrl` + `E` hoặc `Cmd` + `E`	Tập trung vào trình chỉnh sửa dịch thuật.
`Ctrl` + `U` hoặc `Cmd` + `U`	Tập trung vào trình chỉnh sửa bình luận.
`Ctrl` + `M` hoặc `Cmd` + `M`	Hiển thị tab Đề xuất tự động.
`Ctrl` + `1` đến `Ctrl` + `9` hoặc `Cmd` + `1` đến `Cmd` + `9`	Số bản sao có thể đặt được của một số nhất định từ chuỗi nguồn.
`Ctrl` + `M` theo sau bởi `1` đến `9` hoặc `Cmd` + `M` theo sau bởi `1` đến `9`	Sao chép bản dịch máy của một số đã cho sang bản dịch hiện tại.
`Ctrl` + `I` theo sau bởi `1` đến `9` hoặc `Cmd` + `I` theo sau bởi `1` đến `9`	Bỏ qua một mục trong danh sách kiểm tra không đạt.
`Ctrl` + `J` hoặc `Cmd` + `J`	Hiển thị tab chuỗi Lân cận.
`Ctrl` + `S` hoặc `Cmd` + `S`	Tập trung vào trường tìm kiếm.
`Ctrl` + `O` hoặc `Cmd` + `O`	Sao chép chuỗi nguồn.
`Ctrl` + `Y` hoặc `Cmd` + `Y`	Chuyển đổi hộp kiểm Cần chỉnh sửa.
`→`	Xem chuỗi dịch tiếp theo.
`←`	Xem lại chuỗi dịch trước đó.