Diarium @ Translate your app

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App	82%	2,980	16,610	96,053	2,867	101	2	0

Overview

Project website	diariumapp.com

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,040		87,760		508,760
Source		426		2,194		12,719
Translated	82%	14,060	81%	71,150	81%	412,707
Needs editing	1%	113	1%	1,302	1%	7,479
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	101	1%	857	1%	5,076
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	18
Untranslated strings	16%	2,867	17%	15,308	17%	88,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

87,760

Hosted words

17,040

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	1	0

Arabic	86%	56	451	2,655	47	23	0	0

Belarusian	4%	405	2,162	12,534	405	1	0	0

Belarusian (Latin script)	1%	421	2,188	12,682	421	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	3	17	90	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	8	96	554	3	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	3	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	97%	12	101	569	8	4	0	0

French	99%	4	57	324	1	11	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	96%	13	104	580	9	11	0	0

Hebrew	13%	370	1,946	11,280	367	2	0	0

Hindi	96%	13	104	580	9	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	91%	35	220	1,269	32	2	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	95%	21	198	1,145	17	9	0	0

Korean	99%	2	7	39	1	0	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Malay	96%	13	104	580	9	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	426	2,194	12,719	426	0	0	0

Persian	18%	347	1,864	10,806	346	0	1	0

Polish	99%	2	7	39	1	2	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	47	279	0	1	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	6	76	428	2	5	0	0

Romanian	96%	15	129	735	9	9	0	0

Russian	98%	6	76	428	0	0	0	0

Serbian	10%	381	2,078	12,027	381	0	0	0

Slovak	96%	13	104	580	9	0	0	0

Slovenian	97%	9	45	249	8	6	0	0

Spanish	98%	5	70	393	2	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	99%	3	53	300	0	0	0	0

Ukrainian	96%	13	104	580	9	0	0	0

Vietnamese	11%	377	2,008	11,609	345	8	0	0

None Changes committed Diarium App Vietnamese	Changes committed 4 days ago
hoangtu1sos1hot Suggestion added Diarium App English	English About English 7 characters edited A~~bout~~ttention 4 days ago
hoangtu1sos1hot Translation added Diarium App Vietnamese	English Uploading local attachments… Vietnamese 28 characters edited Current translation Translated Uploading local attachments… 4 days ago
hoangtu1sos1hot Translation added Diarium App Vietnamese	English Diary is not synced. A newer state of the diary is available in the cloud. Vietnamese 74 characters edited Current translation Translated Diary is not synced. A newer state of the diary is available in the cloud. 4 days ago
hoangtu1sos1hot Translation added Diarium App Vietnamese	English Local database has been uploaded. Vietnamese 59 characters edited Current translation Translated Tiếng Anh Cơ sở dữ liệu cục bộ và từ xa đã được đồng bộ hóa 4 days ago
hoangtu1sos1hot Translation added Diarium App Vietnamese	English You can sync the Diarium database using your personal cloud storage, so you can work on the same journal on all your devices (Windows/Android/iOS/macOS). Which Cloud service do you want to use for the Diarium Sync? Vietnamese 60 characters edited Current translation Translated Tiếng Anh Cơ sở dữ liệu cục bộ và từ xa đã được đồng bộ hóa. 4 days ago
hoangtu1sos1hot Marked for edit Diarium App Vietnamese	English Remote database has been downloaded. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Cơ sở dữ liệu từ xa đã được tải xuống. 4 days ago
hoangtu1sos1hot Translation added Diarium App Vietnamese	English Remote database has been downloaded. Vietnamese 38 characters edited Current translation Translated Cơ sở dữ liệu từ xa đã được tải xuống. 4 days ago
hoangtu1sos1hot Marked for edit Diarium App Vietnamese	English Syncing diary… Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Đồng bộ hóa nhật ký… 4 days ago
hoangtu1sos1hot Translation added Diarium App Vietnamese	English Syncing diary… Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Đồng bộ hóa nhật ký… 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.