Translation status

265 Strings
98%
Browse Translate
1,280 Words
98%
7,399 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
265 1,280 7,399
All strings Browse Translate Zen
265 1,280 7,399
Translated strings Browse Translate Zen
3 20 111
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 20 111
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 20 111
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website timopartl.com/#subtotal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/subtotal/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/cs/Resources.resw
Last change June 2, 2026, 11:27 a.m.
Last change made by Timo Partl
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 265 1,280 7,399
Translated 100% 265 100% 1,280 100% 7,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 20 1% 111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 55 changes 0 changes 4 changes 1 change 3 changes 0 changes 9 changes 1 change 11 changes 0 changes 8 changes 7 changes 29 changes 0 changes 0 changes 12 changes 2 changes 6 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,280
Hosted words
265
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 265 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 265).
File upload mode: Replace existing translation file 06/02/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
You can configure the file names of your invoices using placeholders:
{invoice_type} → Invoice type
{invoice_no} → Invoice number
{invoice_date} → Invoice date (yyyyMMdd)
{invoice_date:yyyy-MM-dd} → Custom date format
{client} → Client name
Názvy souborů faktur můžete nastavit za pomoci zástupných symbolů:
{invoice_type} → Druh faktury
{invoice_no} → Číslo faktury
{invoice_date} → Datum vystavení faktury (yyyyMMdd)
{invoice_date:yyyy-MM-dd} → Vlastní formát data
{client} → Jméno zákazníka
FileNameFormatHelp
06/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
You can configure the file names of your invoices using placeholders:
{invoice_type} → Invoice type
{invoice_no} → Invoice number
{invoice_date} → Invoice date (yyyyMMdd)
{invoice_date:yyyy-MM-dd} → Custom date format
{client} → Client name
Názvy souborů faktur můžete nastavit za pomoci zástupných symbolů:
{invoice_type} → Druh faktury
{invoice_no} → Číslo faktury
{invoice_date} → Datum vystavení faktury
{client} → Jméno zákazníka
FileNameFormatHelp
06/02/2026
User avatar admin

Source string changed
You can configure the file names of your invoices using placeholders:
{invoice_type} → Invoice type
{invoice_no} → Invoice number
{invoice_date} → Invoice date (yyyyMMdd)
{invoice_date:yyyy-MM-dd} → Custom date format
{client} → Client name
FileNameFormatHelp
06/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
You can use the following placeholders which will be replaced when creating the PDF:
{client} → Client name
{invoice_no} → Invoice number
{date_invoice} → Invoice date
{date_due} → Due date
{total} → Invoice total
Při vytváření PDF můžete použít následující symboly, které budou nahrazeny:
{client} → Jméno zákazníka
{invoice_no} → Číslo faktury
{date_invoice} → Datum vystavení faktury
{date_due} → Termín splatnosti
{total} → Celková částka
PaymentTermsTooltip
06/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Sync
Synchronizace
SyncNow
06/02/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 265 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 265).
File upload mode: Replace existing translation file 05/01/2026
Browse all translation changes