Summary

Project website workinghoursapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/workinghours/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/cs/Resources.resw
Last change Oct. 16, 2026, 5:14 a.m.
Last change made by Timo Partl
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 424 1,978 11,178
Translated 100% 424 100% 1,978 100% 11,178
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 21 1% 108
Strings with suggestions 1% 2 1% 22 1% 102
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 2 changes 0 changes 6 changes 5 changes 2 changes 37 changes 6 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,978
Hosted words
424
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 424 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 424).
File upload mode: Replace existing translation file 10/16/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 10/16/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Your calendar events will be shown in the Time log tab
Aplikace zobrazí uUdálosti z vašeho kalendáře v seznamu měřeníse zobrazí na kartě „Záznam času“
NSCalendarsFullAccessUsageDescription
10/16/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/16/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 424 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 424).
File upload mode: Replace existing translation file 10/16/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 10/16/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Focus
Sezení pro soustředění
FocusSessions
10/16/2026
User avatar admin

String updated in the upload
You can filter the data to export in the Time log tab
Exportovaná dataData k exportu můžete filtrovat na obrazovce Sledováníkartě „Záznam času“.
FilterHintExport
10/16/2026
User avatar admin

String updated in the upload
You can filter the displayed data in the Time log tab
Zobrazená data můžete filtrovat na obrazovce Sledováníkartě „Záznam času“.
FilterHintAnalytics
10/16/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Time log
SledováníZáznam času
TimeTracking
10/16/2026
Browse all translation changes