Summary

Project website workinghoursapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/workinghours/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/el/Resources.resw
Last change June 26, 2026, 5:05 p.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 421 1,980 11,160
Translated 100% 421 100% 1,980 100% 11,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 4
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 23 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 5 changes 35 changes 5 changes 122 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,980
Hosted words
421
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−3%
—
Hosted strings
−2%
—
Translated
—
−100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar theoasim

Translation changed
Apple Shortcuts integration
Ενσωμάτωση Σσυντομεύσεων Apple
ProVersion_Shortcuts
06/25/2026
User avatar theoasim

Translation changed
The menu bar item might not be shown by macOS if there isn’t enough space in the menu bar
Το αντικείμενστοιχείο της γραμμής μενού ίσως να μη φαίνεται στο macOS εάν δεν υπάρχει επαρκής χώρος στη γραμμή μενού
Mac_Menubar_Hidden
06/25/2026
User avatar theoasim

Translation changed
No work units to export. Adjust the time range or clear filters.
Καμία μονάδα εργασίας προςγια εξαγωγή. Προσαρμόστε το εύρος χρόνου ή καθαρίστε τα φίλτρα.
NoWorkUnitsToExport
06/25/2026
User avatar theoasim

Translation changed
This purchase gives you access to Pro version features on your {0} devices.
ΗΑυτή η αγορά αυτή σασάς δίνει πρόσβαση στις λειτουργίες της έκδοσης Pro στις {0} συσκευές σας.
LicenseHint_Platform
06/25/2026
User avatar theoasim

Translation changed
Please see the FAQ for troubleshooting if you find the workplace detection unreliable
Παρακαλώ δείανατρέξτε στις Συχνές Εερωτήσεις για επίλυση προβλημάτων αν θεωρείτε τον εντοπισμό τόπου εργασίας αναξιόπιστο
TroubleshootGeofence
06/25/2026
User avatar theoasim

Translation changed
Autostart sessions & breaks
ΣΑυτόματη έναρξη συνεδρίεςιών & διαλείιμματα αυτόματης έναρξηςων
FocusSession_AutoStart
06/25/2026
User avatar theoasim

Translation changed
Please allow WorkingHours to send notifications in order to inform you when a focus session has finished.
Παρακαλώ, επιτρέψτε στο Working Hours να στέλνει ειδοποιήσεις ώστε να πληροφορείστε τη λήξη μίαςγια να σας πληροφορεί όταν έχει λήξει μια συνεδρίας εστίασης.
FocusSession_EnableNotifications
06/25/2026
User avatar theoasim

Translation changed
Please allow WorkingHours to send notifications so you can control the timer without having to open the app.
ΝαΠαρακαλώ επιτραπείέψτε στο Working Hours να αποστέλνει ειδοποιήσεις ώστε να μπορείτε ν ελέγχετε το χρονόμετρο χωρίς να ανοίγετε την εφαρμογή.
Timer_EnableNotifications
06/25/2026
User avatar theoasim

Translation changed
In most cases, the sync errors are only temporary. Please only send a mail if the error persists after multiple sync attempts and over a longer period of time. If you are using the WebDAV sync, check out the FAQs for some troubleshooting tips. Thank you!
Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα σφάλματα συγχρονισμού είναι μόνο προσωρινά. Παρακαλούμεώ στείλτε μήνυμα μόνο εάν το σφάλμα επιμένει μετά από πολλαπλές προσπάθειες συγχρονισμού και για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εάν χρησιμοποιείτε το συγχρονισμό WebDAV, ανατρέξτε στις Συχνές ερωτήσεις για ορισμένες συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων. Σας ευχαριστούμε!
MailDeveloperConfirmationBody
06/25/2026
Browse all translation changes