Slovenian @ Translate your app

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Diarium	99%	3	52	283	0	4	0	0

Summary

Plural: Default plural 1 translation
Language code	sl
Aliased language codes	sl_si, sl_sl, slv
English name of the language	Slovenian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3)`

05/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		429		2,267		13,352
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	425	90%	2,052	89%	11,945
Translated	99%	426	97%	2,215	97%	13,069
Needs editing	1%	3	2%	52	2%	283
Read-only	1%	1	7%	163	8%	1,124
Failing checks	1%	4	1%	28	1%	160
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,267

Hosted words

429

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

admin

Resource updated

The “Strings/sl-SI/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026

admin

Changes committed

Changes committed 05/20/2026

admin

String removed

English

Slovenian

Context

05/20/2026

admin

File uploaded

Processed 430 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 430).
File upload mode: Replace existing translation file 05/11/2026

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 05/11/2026

admin

String updated in the upload

English

Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨

Here is how my journal can grow with me:
<ul><li>Write freely with bold text, italic notes, underlines, color, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li>Add to memories with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li>Keep going by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li>Stay private by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>

This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.

Slovenian 861 characters editedCurrent translationState: Read-only

~~Potem ko sem danes namestil Diarium, bom od zdaj naprej vsak dan pisal dnevnik. V primeru, da bi na zapis pozabil, me bo zvečer aplikacija spomnila z obvestilom. Poleg slik~~Danes sem prvič odprl Diarium. Tukaj želim shraniti dneve, ki bi sicer prehitro zbledeli: misli, fotografije, kraje, glasovne zapiske, razpoloženja in majhne trenutke, ki bi se jih rad spomnil pozneje. ✨

Tako lahko moj dnevnik raste z mano:
<ul><li>Pišem svobodno z odebeljenim besedilom, ležečimi zapiski, podčrtavami, barvo, seznami in emoji, ko zapis potrebuje več izraza.</li><li>Dopolnjujem spomine s fotografijami, video posnetkovi, zvočnihmi posnetkov ali drugih datotek lahko svojim dnevniškim zapisom dodam lokacijo, oznake ali osebe. ✍
Ker je aplikacija na voljo za Windows, Android, macOS in iOS, jo lahko uporabljam na vseh svojih napravah in dnevnik z gumbom za sinhronizacijo na glavni strani sinhroniziram. Že zdaj se veselim, da bom lahko čez nekaj mesecev ali let vse te spomine znova pregledal. ✨i, datotekami, kraji, oznakami, osebami in svojim razpoloženjem.</li><li>Ostajam pri pisanju tako, da me Diarium ob koncu dneva spomni na pisanje, če mi to pomaga.</li><li>Ohranjam zasebnost tako, da dnevnik zaklenem, varnostno kopiram, izvozim ali ga po želji sinhroniziram med napravami prek svoje oblačne shrambe.</li></ul>

Ta prvi zapis je majhen začetek in hkrati časovna kapsula. Zanima me, kakšen bo občutek, ko se čez nekaj mesecev ali let vrnem sem in bodo te prve vrstice postale začetek veliko daljše zgodbe.

Context

05/11/2026

admin

String updated in the upload

English

Slovenian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/11/2026

admin

String updated in the upload

English

Slovenian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/11/2026

admin

Changes committed

Changes committed 05/11/2026

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 05/11/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.