Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App 99% 1 45 239 3

Summary

Project website diariumapp.com
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 429 2,267 13,352
Translated 99% 428 98% 2,222 98% 13,113
Needs editing 1% 1 1% 45 1% 239
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 1% 3 1% 18 1% 106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 918 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,267
Hosted words
429
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/da/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
Tilfældig optegnelse
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 430 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 430).
File upload mode: Replace existing translation file 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
Når jeg har installeret Diarium i dag, vil jeg lave en dagbogsoptegnels<p>I dag åbnede jeg Diarium for første gang. Jeg vil gemme de dage hver dag fremover. I tilfælde af at jeg glemmer at lave en optegnelse, vil appen minde mig om det med en notifikation om aftenen. Ud over fotos, videoer, lydoptagelser eller andre filer kan jeg også tilføje en placering, tags eller personer til mine dagbogsoptegnelser. ✍
Da appen er tilgængelig til Windows, Android, macOS og iOS, kan, som ellers ville falme alt for hurtigt: tanker, billeder, steder, stemmenoter, stemninger og de små øjeblikke, jeg gerne vil huske senere. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Sådan kan min dagbog vokse med mig:</strong></p>
<ul><li><strong>Skrive frit</strong> med <strong>fed tekst</strong>, <em>kursiverede noter</em>, <u>understregninger</u>, <span style="color: #f45b69">farve</span>, lister og emoji, når et indlæg har brug for lidt mere udtryk.</li><li><strong>Uddybe minderne</strong> med billeder, videoer, lydoptagelser, filer, steder, tags, personer og mit humør.</li><li><strong>Holde fast</strong> ved at lade Diarium minde mig om at skrive sidst på dagen, hvis det hjælper.</li><li><strong>Holde det privat</strong> ved at låse, sikkerhedskopiere, eksportere eller, når jeg bruvælger den på at, synkronisere min dagbog mellem mine enheder og synkronisere journalen med synkroniseringsknappen på hovedsiden. Jeg glæder mig allerede til at gense alle de minder om et par måneder eller år. ✨via min egen cloudlagerplads.</li></ul>
<p></p>
<p>Dette første indlæg er både en lille begyndelse og en tidskapsel. Jeg er nysgerrig efter, hvordan det føles at vende tilbage hertil om nogle måneder eller år, når de første linjer er blevet begyndelsen på en meget længere historie.</p>
DefaultEntryText
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Thoughts,Memories
Diarium,DagbogTanker,Minder
DefaultEntryTags
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
My first entry in Diarium
Mint første dagbogsoptegnelseindlæg i Diarium
DefaultEntryHeading
05/11/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
Browse all changes for this language