Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App 99% 3 52 283 4 5

Summary

Project website diariumapp.com
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 429 2,267 13,352
Translated 99% 426 97% 2,215 97% 13,069
Needs editing 1% 3 2% 52 2% 283
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 1% 4 1% 41 1% 238
Strings with suggestions 1% 5 1% 28 1% 166
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 6 changes 9 changes 1 change 1 change 4 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 31 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,267
Hosted words
429
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/ko/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
랜덤 일기
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 430 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 430).
File upload mode: Replace existing translation file 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
<p>오늘 Diarium을 설치하고 나면 앞으로 매일 일기를 쓰게될 것입니다. 일기 쓰는걸 까먹으면 앱에서 저녁에 알림을 줍니다. 사진, 비처음 열었다. 그냥 지나가면 너무 빨리 흐릿해질 날들을 이곳에 남기고 싶다. 생각, 사진, 장소, 음성 메모, 기분, 그리고 나중에 다시 떠올리고 싶은 작은 순간들까지. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>이 일기는 나와 함께 이렇게 자라날 수 있다:</strong></p>
<ul><li><strong>자유롭게 쓰기</strong>: <strong>굵은 글씨</strong>, <em>기울임 메모</em>, <u>밑줄</u>, <span style="color: #f45b69">색상</span>, 목록, 이모지를 사용해 글에 조금 더 표현을 더할 수 있다.</li><li><strong>기억을 더 풍성하게 남기기</strong>: 사진, 동영상, 오디오, 녹음, 파일 외에도 일기에 위치, 태그 그리고 사람을 추가할 수 있습니다. ✍
이 앱은 Windows, Android, macOS, IOS 모든 기기에서 사용할 수 있고, 동기화 기능을 통해 모든 기기에서 동일하게 일기를 작성할 수 있습니다. 시간이지나 그 기억들을 돌아보기를 기대합니다. ✨, 장소, 태그, 사람, 그리고 내 기분을 함께 담을 수 있다.</li><li><strong>꾸준히 이어가기</strong>: 도움이 된다면 Diarium이 하루 끝에 글쓰기를 떠올리게 해 줄 수 있다.</li><li><strong>개인적으로 보관하기</strong>: 일기를 잠그고, 백업하고, 내보내거나, 원할 때 내 클라우드 저장소를 통해 기기 사이에서 동기화할 수 있다.</li></ul>
<p></p>
<p>이 첫 번째 항목은 작은 시작이자 타임캡슐이다. 몇 달 또는 몇 년 뒤 다시 이곳에 돌아왔을 때, 이 첫 줄들이 훨씬 더 긴 이야기의 시작이 되어 있을 거라고 생각하니 궁금하다.</p>
DefaultEntryText
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Thoughts,Memories
Diarium,다이어리생각,추억
DefaultEntryTags
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
My first entry in Diarium
내 첫 일기Diarium의 첫 번째 항목
DefaultEntryHeading
05/11/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
Browse all changes for this language