Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App 98% 6 108 603 1

Summary

Project website diariumapp.com
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 429 2,267 13,352
Translated 98% 423 95% 2,159 95% 12,749
Needs editing 1% 6 4% 108 4% 603
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 7 changes 1 change 1 change 3 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,267
Hosted words
429
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/sk/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
Retrospektíva
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 430 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 430).
File upload mode: Replace existing translation file 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
<p>Dnes, odkedy som si naištaloval Diarium, budem robiť každy deň záznam do denníka. V prípade, že na to zabudn som prvýkrát otvoril Diarium. Chcem si sem ukladať dni, ktoré by inak príliš rýchlo vybledli: myšlienky, fotky, miesta, hlasové poznámky, nálady a malé okamihy, na ktoré by som si neskôr rád spomenul. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Takto môže môj denník rásť spolu so mnou:</strong></p>
<ul><li><strong>Písať slobodne</strong> s použitím <strong>tučného textu</strong>, <em>poznámok kurzívou</em>, aplikácia mi to večer pripomenie upozornením. Okrem obrázkov<u>podčiarknutí</u>, <span style="color: #f45b69">farby</span>, zoznamov a emoji, keď záznam potrebuje viac výrazu.</li><li><strong>Dopĺňať spomienky</strong> fotkami, videíami, zvukovýchmi nahrávok alebo iných súborov môžem do svojich záznamov v denníku pridať polohu, štítky(tagy) alebo osoby. ✍
Pretože je aplikácia k dispozícii pre Windows, Android, macOS a iOS, môžem ju používať na všetkýchkami, súbormi, miestami, značkami, ľuďmi a mojou náladou.</li><li><strong>Vydržať pri tom</strong> tým, že mi Diarium na konci dňa pripomenie písanie, ak mi to pomôže.</li><li><strong>Zostať v súkromí</strong> tým, že denník uzamknem, zálohujem, exportujem alebo ho podľa potreby synchronizujem medzi svojichmi zariadeniach a synchronizovať denník pomocou tlačidla synchronizácie na hlavnej stránke. Už sa teším, až si všetky tieto spomienky znova pripomeniem o niekoľko mesiacov, alebo rokov. ✨mi cez vlastné cloudové úložisko.</li></ul>
<p></p>
<p>Tento prvý záznam je malý začiatok a zároveň časová kapsula. Som zvedavý, aké to bude vrátiť sa sem o pár mesiacov alebo rokov, keď sa z týchto prvých riadkov stane začiatok oveľa dlhšieho príbehu.</p>
DefaultEntryText
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Thoughts,Memories
Diarium,DenníkMyšlienky,Spomienky
DefaultEntryTags
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
My first entry in Diarium
Môj prvý zápis do denníkaznam v Diarium
DefaultEntryHeading
05/11/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
Browse all changes for this language