Translation status

415 Strings
98%
Browse Translate
2,235 Words
95%
13,164 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
415 2,235 13,164
All strings Browse Translate Zen
1 163 1,124
Read-only strings Browse Translate Zen
410 2,133 12,596
Translated strings Browse Translate Zen
5 102 568
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 102 568
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 5 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App 98% 5 102 568

Summary

Project website diariumapp.com
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,235 13,164
Translated 98% 410 95% 2,133 95% 12,596
Needs editing 1% 5 4% 102 4% 568
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 17 changes 1 change 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,235
Hosted words
415
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−3%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/tr-TR/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
Flashback
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 430 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 430).
File upload mode: Replace existing translation file 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
<p>Bugün Diarium'u yükledikten sonra, bundan sonra her gün bir günlük girişi yapacağım. Bir giriş yapmayı unutursam, uygulama akşamları bir bildirimle bana hatırlatacak. Filk kez açtım. Aksi halde çok hızlı solup gidecek günleri burada saklamak istiyorum: düşünceler, fotoğraflar, yerler, sesli notlar, ruh halleri ve daha sonra hatırlamak isteyeceğim küçük anlar. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Günlüğüm benimle birlikte böyle büyüyebilir:</strong></p>
<ul><li><strong>Özgürce yazmak</strong>; bir girişin daha fazla ifadeye ihtiyacı olduğunda <strong>kalın metin</strong>, <em>italik notlar</em>, <u>alt çizgiler</u>, <span style="color: #f45b69">renk</span>, listeler ve emoji kullanmak.</li><li><strong>Anıları tamamlamak</strong>; fotoğraflar, videolar, ses kaydı veya diğer dosyaların yanı sıra günlük girişlerime konum, etiket veya kişi de ekleyebiliyorum. ✍
Uygulama Windows, Android, macOS ve iOS için mevcut olduğundan, tüm cihazlarımda kullanabilir ve ana sayfadaki senkronizasyon düğmesiyle günlüğü senkronize edebilirim. Tüm bu anıları bıtları, dosyalar, yerler, etiketler, kişiler ve ruh halimle.</li><li><strong>Devam etmek</strong>; faydası olursa Diarium'un gün sonunda bana yazmayı hatırlatmasına izin vererek.</li><li><strong>Gizli tutmak</strong>; günlüğümü kilitleyerek, yedekleyerek, dışa aktararak veya istediğimde kendi bulut depolamam üzerinden cihazlarım arasında senkronize ederek.</li></ul>
<p></p>
<p>Bu ilk giriş hem küçük bir başlangıç hem de bir zaman kapsülü. Birkaç ay veya da yıl sonra tekrar ziyaret etmek için şimdiden sabırsızlanıburaya döndüğümde, bu ilk satırlar çok daha uzun bir hikayenin başlangıcına dönüşmüş olacak; bunun nasıl hissettireceğini merak ediyorum. ✨</p>
DefaultEntryText
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Thoughts,Memories
Diarium,Günlüküşünceler,Anılar
DefaultEntryTags
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
My first entry in Diarium
İlk günlüDiarium'daki ilk kaydım
DefaultEntryHeading
05/11/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
Browse all changes for this language