Source strings

415 Strings
100%
Browse Translate
2,235 Words
100%
13,164 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
415 2,235 13,164
All strings Browse Translate Zen
1 163 1,124
Read-only strings Browse Translate Zen
415 2,235 13,164
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website diariumapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/diarium/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/en/Resources.resw
Last change June 13, 2026, 9:29 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,235 13,164
Translated 100% 415 100% 2,235 100% 13,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

81 changes 2 changes 4 changes 6 changes 434 changes 6 changes 0 changes 0 changes 5,226 changes 0 changes 1,704 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 855 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 16 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,235
Hosted words
415
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/13/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 415 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 429).
File upload mode: Replace existing translation file 06/13/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/en/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
After I've installed Diarium today, I will make a diary entry every day from now on. In case I forget to make an entry, the app will remind me with a notification in the evening. In addition to<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings or other files, I can also add a location, tags or people to my diary entries. ✍
Because the app is available for Windows, Android, macOS & iOS, I can use it on all my devices and synchronize the journal with the sync button on the main page. I am already looking forward to revisiting all those memories in a few months or years. ✨, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
DefaultEntryText
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thoughts,Memories
Diarium,DiaryThoughts,Memories
DefaultEntryTags
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the repository
My first entry in Diarium
My first diary entryentry in Diarium
DefaultEntryHeading
05/11/2026
Browse all translation changes