Translation status

415 Strings
98%
Browse Translate
2,235 Words
98%
13,164 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
415 2,235 13,164
All strings Browse Translate Zen
1 163 1,124
Read-only strings Browse Translate Zen
415 2,235 13,164
Translated strings Browse Translate Zen
5 40 216
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 40 216
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 35 196
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 5 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website diariumapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/diarium/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/it/Resources.resw
Last change June 13, 2026, 9:29 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,235 13,164
Translated 100% 415 100% 2,235 100% 13,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 1% 5 1% 40 1% 216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 5 changes 14 changes 4 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 46 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,235
Hosted words
415
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

Translation changed
Possible reasons could be:
• an unstable internet connection
• usage of a VPN or proxy server
• temporary problem or unavailability of Cloud server

Please also check if there is an app update available in the store. If none of the above applies and the problem persists over multiple hours, please contact the developer. An error log will be appended to the mail.
Può essere dovuto a: Le possibili cause sono:
• connessione internet instabile
• uso di una VPN o di un server proxy
• Cserver cloud termporaneamente irraggiungibile o non disponibile

Verifica la presenza dianche se è disponibile un aggiornamentio dell'app nello store. Se non è nessuno dei motivi elencati eda delle cause elencate si applica e il problema persiste, contatta lo sviluppatore. Allegato alla email anchea mail verrà allegato un log degli errori.
SyncFailedBody
05/20/2026
User avatar admin

Translation changed
To display your working hours in Diarium, the app WorkingHours needs to be installed. Do you want to have a look at WorkingHours in the store now?
Per visualizzare le tue ore di lavoro in Diarium, servedevi installare l'applicazione WorkingHours. Vuoi dare una 'occhiata all'applicazione WorkingHours nello store?
WorkingHoursNotInstalledBody
05/20/2026
User avatar admin

Translation changed
Highlight
Evidenziato
Mac_Menu_Highlight
05/20/2026
User avatar admin

Translation reverted
Pitch black background
Sfondo nero pece
PitchBlackBackground
05/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/it/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
Ricordo preso a caso
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
Browse all translation changes