Summary

Project website diariumapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/diarium/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/nl/Resources.resw
Last change Aug. 12, 2026, 11:34 a.m.
Last change made by Timo Partl
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 420 2,282 13,437
Translated 100% 420 100% 2,282 100% 13,437
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 3
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 22 changes 5 changes 1 change 5 changes 0 changes 6 changes 24 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,282
Hosted words
420
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 420 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 420).
File upload mode: Replace existing translation file 08/12/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 08/12/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Lock after leaving app
Vergrendelen na het verlaten van de app
LockAfterLeavingApp
08/12/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Immediately
Onmiddellijk
Immediately
08/12/2026
User avatar admin

String updated in the upload
sec
sec
SecondsAbbreviation
08/12/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Diarium does not write data to Apple Health. It only reads selected health and fitness data for journal context.
Diarium leest de Apple Health-gegevens die je ervoor kiest te delen, zodat je persoonlijke dagboek context kan bieden voor jschrijft geen gegevens naar Apple Health. Het leest alleen geselecteerde gezondheids- en fitness van elke daggegevens voor dagboekcontext.
NSHealthUpdateUsageDescription
08/12/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Diarium reads Apple Health data you choose to share so your private journal can show health and fitness context for each day.
Diarium leest de Apple Health-gegevens die je ervoor kiest te delen, zodat je persoonlijke dagboek context kan bieden voor jerivédagboek gezondheids- en fitness van elke dagcontext voor elke dag kan tonen.
NSHealthShareUsageDescription
08/12/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Lock after leaving app
 
LockAfterLeavingApp
08/12/2026
Browse all translation changes