Translation status

433 Strings
98%
Browse Translate
2,044 Words
99%
11,512 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
433 2,044 11,512
All strings Browse Translate Zen
433 2,044 11,512
Translated strings Browse Translate Zen
5 12 57
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 12 57
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 11 54
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website workinghoursapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/workinghours/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/ar/Resources.resw
Last change May 2, 2026, 3:31 p.m.
Last change made by Timo Partl
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 433 2,044 11,512
Translated 100% 433 100% 2,044 100% 11,512
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 12 1% 57
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 429 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,044
Hosted words
433
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 433 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 433).
File upload mode: Replace existing translation file 05/02/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Apple Shortcuts integration
تكامل Apple Shortcuts
ProVersion_Shortcuts
05/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Start work on ${task}
بدء العمل على ${task}
StartWorkOnTask
05/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Start focus session
بدء جلسة تركيز
FocusSession_StartFocusSession
05/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Focus session started
بدأت جلسة التركيز
FocusSession_SessionStarted
05/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
When unlocking screen
عند إلغاء قفل الشاشة
WhenUnlockingScreen
05/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
When locking screen
عند قفل الشاشة
WhenLockingScreen
05/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
The menu bar item might not be shown by macOS if there isn’t enough space in the menu bar
قد لا يظهر عنصر شريط القوائم في macOS إذا لم تكن هناك مساحة كافية في شريط القوائم
Mac_Menubar_Hidden
05/02/2026
User avatar admin

String updated in the upload
No work units to export. Adjust the time range or clear filters.
لا توجد سجلات وقت للتصدير. عدّل النطاق الزمني أو امسح عوامل التصفية.
NoWorkUnitsToExport
05/02/2026
Browse all translation changes