Translation status

429 Strings
99%
Browse Translate
2,267 Words
97%
13,352 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
429 2,267 13,352
All strings Browse Translate Zen
1 163 1,124
Read-only strings Browse Translate Zen
427 2,219 13,107
Translated strings Browse Translate Zen
2 48 245
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 48 245
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App 99% 2 48 245

Summary

Project website diariumapp.com
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 429 2,267 13,352
Translated 99% 427 97% 2,219 98% 13,107
Needs editing 1% 2 2% 48 1% 245
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 7 changes 10 changes 1 change 4 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 0 changes 4 changes 7 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,267
Hosted words
429
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/es/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
Retrospectiva
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 430 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 430).
File upload mode: Replace existing translation file 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
Después de haber instalado Diarium hoy, haré una entrada de diario cada d<p>Hoy abrí Diarium por primera vez. Quiero guardar aquí los días que, de otro modo, se desvanecerían de ahora en adelante. En caso de que olvide hacer una entrada, la aplicación mmasiado rápido: pensamientos, fotos, lugares, notas de voz, estados de ánimo y esos pequeños momentos que me gustaría recordar más adelante. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Así puede crecordará con una notificación en la noche. Además deer mi diario conmigo:</strong></p>
<ul><li><strong>Escribir con libertad</strong> usando <strong>texto en negrita</strong>, <em>notas en cursiva</em>, <u>subrayados</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, listas y emojis cuando una entrada necesite más expresión.</li><li><strong>Completar mis recuerdos</strong> con fotos, videos, grabaciones de audio u otros, archivos, puedo agregar una ubicaciónlugares, etiquetas u otras, personas a las entradas de mi diario. ✍
Ya que la aplicación está disponible para Windows, Android, macOS y iOS, puedo usarla en todos mis dispositivos y sincronizar el diario con el botón de sincronización en la página principal. Ya estoy esperando volver a visitar todos esos recuerdos en unos pocos meses o años. ✨y mi estado de ánimo.</li><li><strong>Mantener el hábito</strong> dejando que Diarium me recuerde escribir al final del día si eso me ayuda.</li><li><strong>Mantenerlo privado</strong> bloqueando, haciendo copias de seguridad, exportando o, cuando quiera, sincronizando mi diario entre mis dispositivos mediante mi propio almacenamiento en la nube.</li></ul>
<p></p>
<p>Esta primera entrada es un pequeño comienzo y una cápsula del tiempo a la vez. Tengo curiosidad por saber cómo se sentirá volver aquí dentro de unos meses o años, cuando estas primeras líneas se hayan convertido en el inicio de una historia mucho más larga.</p>
DefaultEntryText
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Thoughts,Memories
Diarium,DiarioPensamientos,Recuerdos
DefaultEntryTags
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
My first entry in Diarium
Mi primera entrada de den Diarioum
DefaultEntryHeading
05/11/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
Browse all changes for this language