Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App 99% 4 98 539 2

Summary

Project website diariumapp.com
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,235 13,164
Translated 99% 411 95% 2,137 95% 12,625
Needs editing 1% 4 4% 98 4% 539
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 1 change 1 change 3 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 24 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,235
Hosted words
415
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 06/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/fi/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
takauma
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 430 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 430).
File upload mode: Replace existing translation file 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
Kun olen asentanut Diariumin tänään, teen päiväkirjamerkinnän joka päivä tästä lähtien. Jos unohdan tehdä merkinnän, sovellus muistuttaa minua ilmoituksella illalla. Kuvien, videoiden, äänitallenteiden tai muiden tiedostojen lisäksi voin lisätä päiväkirjamerkintöihini sijainnin, tunnisteet tai henkilöt.
Koska sovellus on saatavana Windows-, Android-, macOS- ja iOS-laitteille, voin käyttää s<p>Tänään avasin Diariumin ensimmäistä kertaa. Haluan tallettaa tänne päivät, jotka muuten haalistuisivat liian nopeasti: ajatukset, kuvat, paikat, äänimuistiinpanot, mielialat ja ne pienet hetket, jotka haluan muistaa myöhemmin. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Näin päiväkirjani voi kasvaa mukanani:</strong></p>
<ul><li><strong>Kirjoittaa vapaasti</strong> käyttäen <strong>lihavoitua tekstiä</strong>, <em>kursivoituja muistiinpanoja</em>, <u>alleviivauksia</u>, <span style="color: #f45b69">väriä</span>, listoja ja emojeja, kun merkintä kaipaa enemmän ilmaisua.</li><li><strong>Täydentää muistoja</strong> kuvilla, videoilla, äänitallenteilla, tiedostoilla, paikoilla, tunnisteilla, ihmisillä ja mielialallani.</li><li><strong>Pysyä mukana</strong> antamalla Diariumin muistuttaa minua kirjoittamaan päivän lopussa, jos se auttaa.</li><li><strong>Pitää kaikissa laiten yksityisenä</strong> lukitsemalla, varmuuskopioimalla, viemällä tai haluteissani ja synkronoidmalla päiväkirjan pääsivun synkronointipainikkeella. Odotan jo innolla kaikkien näidlaitteideni välillä oman pilvitallennustilani kautta.</li></ul>
<p></p>
<p>Tämä ensimmäinen muistojen uudelleenarviointia muutaman kuukauden tai vuoden kuluttua.✨erkintä on sekä pieni alku että aikakapseli. Olen utelias, miltä tänne palaaminen tuntuu muutaman kuukauden tai vuoden päästä, kun näistä ensimmäisistä riveistä on tullut paljon pidemmän tarinan alku.</p>
DefaultEntryText
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Thoughts,Memories
Diarium,PäiväkirjaAjatukset,Muistot
DefaultEntryTags
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
My first entry in Diarium
Ensimmäinen päiväkirjamerkintäni Diariumissa
DefaultEntryHeading
05/11/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
Browse all changes for this language