Translation status

430 Strings
98%
Browse Translate
2,212 Words
98%
12,790 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
430 2,212 12,790
All strings Browse Translate Zen
430 2,212 12,790
Translated strings Browse Translate Zen
5 40 216
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 40 216
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 35 196
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 5 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App 100% 5

Summary

Project website diariumapp.com
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 2,212 12,790
Translated 100% 430 100% 2,212 100% 12,790
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 40 1% 216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 5 changes 0 changes 6 changes 7 changes 5 changes 14 changes 4 changes 7 changes 3 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,212
Hosted words
430
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 02/09/2026
User avatar admin

Translation changed
Home-screen widgets show memories at a glance
I widget della schermata iniziale mostrano a colpo d'occhio i vecchi ricordi
ProVersion_Widgets
02/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar gamon

Translation added
Suggestions
Consigli
Suggestions
12/15/2025
User avatar gamon

Translation added
See what you wrote on this day in previous years
Guarda cosa hai scritto oggi negli anno passati
OnThisDay_Description
12/15/2025
User avatar gamon

Translation added
Manage templates
Gestisci i modelli (templates)
ManageTemplates
12/15/2025
User avatar gamon

Translation added
Protect your journal
Proteggi il diario
BackupPromptTitle
12/15/2025
User avatar gamon

Marked for edit
Home-screen widgets show memories at a glance
I widget della schermata iniziale mostrano a colpo d'occhio lei vecchie foto ricordi
ProVersion_Widgets
12/15/2025
User avatar gamon

Marked for edit
Home-screen widgets show memories at a glance
I widget della schermata iniziale mostrano a colpo d'occhio le vecchie foto
ProVersion_Widgets
12/15/2025
User avatar gamon

Translation changed
By default, your journal lives on this device only. If it is lost, stolen, wiped, breaks or if the app is uninstalled accidentially, every entry is gone. Create a backup in the app settings or turn on Cloud Sync to keep a safe copy online.
Per impostazione predefinita, Diarium memorizza il tuo diario solo su questo dispositivo. Per evitare la perdita dei dati in caso di crash del sistema, disinstallazione accidentale o perdita del dispositivoil tuo diario viene memorizzato solo su questo dispositivo. Se il dispositivo viene perso, rubato, cancellato, si rompe o se l'app viene disinstallata, tutti i dati sono persi. Per mantenere copia sicura online dei dati, si consiglia di creare periodicamente dei backup nelle impostazioni dell'app o di attivare la sincronizzazione con il cloud.
BackupPromptMessage
12/15/2025
Browse all changes for this language