Translation status

430 Strings
1%
Browse Translate
2,212 Words
1%
12,790 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
430 2,212 12,790
All strings Browse Translate Zen
5 6 37
Translated strings Browse Translate Zen
425 2,206 12,753
Unfinished strings Browse Translate Zen
425 2,206 12,753
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website diariumapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/diarium/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/be-Latn/Resources.resw
Last change Dec. 3, 2025, 8:15 p.m.
Last change made by Timo Partl
Language Belarusian (Latin script)
Language code be_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 430 2,212 12,790
Translated 1% 5 1% 6 1% 37
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 425 99% 2,206 99% 12,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes 1 change 1 change 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,212
Hosted words
430
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar admin

String added
Suggestions
 
Suggestions
12/03/2025
User avatar admin

String added
See what you wrote on this day in previous years
 
08/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “Strings/en/Resources.resw” file was changed. 08/14/2025
User avatar admin

String removed
Random picture
 
08/14/2025
User avatar None

Resource updated
The “Strings/en/Resources.resw” file was changed. 06/30/2025
User avatar admin

String removed
Widget unavailable because diary is password protected
 
06/30/2025
User avatar admin

Source string changed
Only ion unon-metered connections
06/23/2025
User avatar admin

String added
Manage templates
 
05/30/2025
User avatar admin

Source string changed
By default, your journal lives on this device only. If it is wipedlost, stolen, wiped, breaks or if the app is uninstalled accidentially, every entry is gone. Create a backup in the app settings or turn on Cloud Sync to keep a safe copy online.
05/18/2025
User avatar admin

Source string changed
By default, your journal lives on this device only. If ithe phone is wiped, stolen, breaks or if the app is uninstalled accidentially, every entry is gone. Create a backup in the app settings or turn on Cloud Sync to keep a safe copy online.
05/18/2025
Browse all translation changes