Translation status

429 Strings
100%
Browse Translate
2,267 Words
100%
13,352 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
429 2,267 13,352
All strings Browse Translate Zen
1 163 1,124
Read-only strings Browse Translate Zen
429 2,267 13,352
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website diariumapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.timopartl.com/git/diarium/app/
File mask Strings/*/Resources.resw
Monolingual base language file Strings/en/Resources.resw
Translation file Download Strings/lt/Resources.resw
Last change May 20, 2026, 1:03 p.m.
Last change made by None
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Many 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 429 2,267 13,352
Translated 100% 429 100% 2,267 100% 13,352
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 7% 163 8% 1,124
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 1 change 12 changes 20 changes 5 changes 0 changes 0 changes 32 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 25 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,267
Hosted words
429
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “Strings/lt/Resources.resw” file was changed. 05/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar admin

String removed
Random entry
Atsitiktinis įrašas
Android_FlashbackWidget
05/20/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 430 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 430).
File upload mode: Replace existing translation file 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Today I opened Diarium for the first time. I want to keep the days here that would otherwise fade too quickly: thoughts, photos, places, voice notes, moods and the small moments I would like to remember later. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Here is how my journal can grow with me:</strong></p>
<ul><li><strong>Write freely</strong> with <strong>bold text</strong>, <em>italic notes</em>, <u>underlines</u>, <span style="color: #f45b69">color</span>, lists and emoji when an entry needs more expression.</li><li><strong>Add to memories</strong> with photos, videos, audio recordings, files, places, tags, people and my mood.</li><li><strong>Keep going</strong> by letting Diarium remind me to write at the end of the day if that helps.</li><li><strong>Stay private</strong> by locking, backing up, exporting or, when I choose to, syncing my diary between my devices through my own cloud storage.</li></ul>
<p></p>
<p>This first entry is both a small beginning and a time capsule. I am curious how it will feel to return here in a few months or years, when these first lines have become the beginning of a much longer story.</p>
<p>Šiandien įsidiegęs „Diarium“, nuo šiol kiekvieną dieną darysiu dienoraščio įrašą. Jei pamiršiu padaryti įrašą, programėlė vakare primins apie tai pranešimu. Prie dienoraščio įrašų galiu pridėti ne tikpirmą kartą atidariau Diarium. Noriu čia išsaugoti dienas, kurios kitaip pernelyg greitai išbluktų: mintis, nuotraukas, vietas, balso pastabas, nuotaikas ir mažas akimirkas, kurias vėliau norėčiau prisiminti. ✨</p>
<p></p>
<p><strong>Taip mano dienoraštis gali augti kartu su manimi:</strong></p>
<ul><li><strong>Rašyti laisvai</strong> naudojant <strong>paryškintą tekstą</strong>, <em>pasviras pastabas</em>, <u>pabraukimus</u>, <span style="color: #f45b69">spalvą</span>, sąrašus ir jaustukus, kai įrašui reikia daugiau išraiškos.</li><li><strong>Papildyti prisiminimus</strong> nuotraukaomis, vaizdo įrašuais, garso įrašus ar kitusais, failus, bet ir vietą, žymas ar žmones. ✍
Kadangi programėlę galima naudoti „Windows“, „Android“, „macOS“ ir „iOS“, galiu ją naudoti visuose savo įrenginiuose ir sinchronizuoti žurnalą, naudodamas, sinchronizavimo mygtuką, pagrindiniame puslapyje. Jau dabar nekantrauju, kada, po kelių mėnesių ar metų, vėl galėsiu sugrįžti prie visų tų prisiminimų. ✨ais, vietomis, žymomis, žmonėmis ir savo nuotaika.</li><li><strong>Nenustoti rašyti</strong> leidžiant Diarium priminti man dienos pabaigoje, jei tai padeda.</li><li><strong>Išlaikyti privatumą</strong> užrakinant, kuriant atsargines kopijas, eksportuojant arba, kai pasirenku, sinchronizuojant dienoraštį tarp mano įrenginių per mano pačios debesijos saugyklą.</li></ul>
<p></p>
<p>Šis pirmasis įrašas yra ir mažas pradžios taškas, ir laiko kapsulė. Man smalsu, kaip jausiuosi sugrįžęs čia po kelių mėnesių ar metų, kai šios pirmos eilutės jau bus tapusios daug ilgesnės istorijos pradžia.</p>
DefaultEntryText
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Thoughts,Memories
Diarium,DienoraštisMintys,Prisiminimai
DefaultEntryTags
05/11/2026
User avatar admin

String updated in the upload
My first entry in Diarium
Mano pirmasis įrašas dienoraštyjeDiarium
DefaultEntryHeading
05/11/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 05/11/2026
Browse all translation changes