Swedish @ Translate your app

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AtomicClock		0	0	0	0	0	0	0

Diarium		0	0	0	0	0	0	0

GeoPhoto	100%	0	0	0	0	4	0	0

SubTotal	99%	1	3	17	1	3	0	0

WorkingHours	96%	13	95	556	12	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language	Swedish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,422		6,923		39,567
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,408	98%	6,825	98%	38,994
Translated	99%	1,408	98%	6,825	98%	38,994
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	33
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	13	1%	58
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	13	1%	94	1%	540

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,917

Hosted words

1,420

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+94%

−50%

Contributors

+100%

admin String added SubTotal App Swedish	English Enable Cloud Sync Swedish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
admin String added WorkingHours App Swedish	English Enable Cloud Sync Swedish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed Diarium App Swedish	Changes committed 2 days ago
Jan Translation completed Diarium App Swedish	Translation completed 3 days ago
Jan Translation added Diarium App Swedish	English Protect your journal Swedish 17 characters edited Current translation Translated Skydda din dagbok 3 days ago
Jan Translation added Diarium App Swedish	English Home-screen widgets show memories at a glance Swedish 52 characters edited Current translation Translated Widgetar på hemskärmen visar minnen på ett ögonblick 3 days ago
Jan Translation changed Diarium App Swedish	English By default, your journal lives on this device only. If it is lost, stolen, wiped, breaks or if the app is uninstalled accidentially, every entry is gone. Create a backup in the app settings or turn on Cloud Sync to keep a safe copy online. Swedish 1 character edited Current translation Translated Som standard lagras din dagbok endast på den här enheten. Om din enhet försvinner, blir stulen, raderas, går sönder eller om appen avinstalleras av misstag så försvinner alla anteckningar. Skapa en säkerhetskopia i appens inställningar eller aktivera molnsynkronisering för att spara en säker kopia online. 3 days ago
Jan Translation changed Diarium App Swedish	English By default, your journal lives on this device only. If it is lost, stolen, wiped, breaks or if the app is uninstalled accidentially, every entry is gone. Create a backup in the app settings or turn on Cloud Sync to keep a safe copy online. Swedish 175 characters edited Translated Som standard lagra~~r Diarium~~s din dagbok endast på den här enheten. ~~För att förhindra dataförlust i händelse av en systemkrasch, oavsiktlig avinstallation eller förlust av din enhet, rekommenderar vi att du regelbundet s~~ Om din enhet försvinner, blir stulen, raderas, går sönder eller om appen avinstalleras av misstag så försvinner alla anteckningar. Skapar en säkerhetskopiora i appens inställningarna eller ~~att du~~ aktiverar molnsynkronisering för att spara en säker kopia onlinen. 3 days ago
admin Source string changed Diarium App Swedish	English 12 characters edited Needs editing By default, your journal lives on this device only. If it is ~~wiped~~lost, stolen, wiped, breaks or if the app is uninstalled accidentially, every entry is gone. Create a backup in the app settings or turn on Cloud Sync to keep a safe copy online. 3 days ago
admin Source string changed Diarium App Swedish	English 9 characters edited Needs editing By default, your journal lives on this device only. If it~~he phone~~ is wiped, stolen, breaks or if the app is uninstalled accidentially, every entry is gone. Create a backup in the app settings or turn on Cloud Sync to keep a safe copy online. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.