Diarium @ Translate your app

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App	81%	3,073	17,007	98,311	2,988	96	2	0

Overview

Project website	diariumapp.com

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,000		87,640		508,080
Source		425		2,191		12,702
Translated	81%	13,927	80%	70,633	80%	409,769
Needs editing	1%	85	1%	1,169	1%	6,625
Read-only	2%	425	2%	2,191	2%	12,702
Failing checks	1%	96	1%	802	1%	4,671
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	9
Untranslated strings	17%	2,988	18%	15,838	18%	91,686

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

87,640

Hosted words

17,000

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	87%	55	448	2,619	49	21	0	0

Belarusian	4%	404	2,159	12,517	404	1	0	0

Belarusian (Latin script)	1%	420	2,185	12,665	420	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	5	21	105	1	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	10	98	566	5	0	0	0

Czech	99%	1	1	9	1	3	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	96%	14	103	581	10	6	0	0

French	98%	6	59	336	3	11	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	96%	15	106	592	11	11	0	0

Hebrew	13%	369	1,943	11,263	366	2	0	0

Hindi	96%	15	106	592	11	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	91%	37	222	1,281	34	2	0	0

Indonesian	99%	2	2	12	2	0	0	0

Italian	99%	2	2	12	2	2	0	0

Japanese	95%	20	195	1,128	16	9	0	0

Korean	98%	5	12	57	3	0	0	0

Lithuanian	99%	1	1	9	1	0	0	0

Malay	96%	15	106	592	11	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	425	2,191	12,702	425	0	0	0

Persian	8%	389	2,102	12,184	389	0	0	0

Polish	98%	5	12	57	3	2	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	49	291	2	1	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	8	78	440	4	5	0	0

Romanian	96%	17	131	747	11	9	0	0

Russian	98%	8	78	440	2	0	0	0

Serbian	10%	380	2,075	12,010	380	0	0	0

Slovak	96%	15	106	592	11	0	0	0

Slovenian	96%	13	56	302	10	6	0	0

Spanish	98%	7	72	405	4	0	0	0

Swedish	98%	6	59	336	3	2	0	0

Turkish	98%	6	59	336	3	0	0	0

Ukrainian	96%	15	106	592	11	0	0	0

Vietnamese	10%	380	2,064	11,941	380	0	0	0

None Resource updated Diarium App Norwegian Bokmål	File “`Strings/nb-NO/Resources.resw`” was added. 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English Duplicate Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English All Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English Most recently used first Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English Buy for {0} Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English Discover what you wrote on this day. {0} entries are waiting for you. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English This purchase gives you access to Pro version features on your {0} devices. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English {0} scrobbles Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English Remove location Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Diarium App Norwegian Bokmål	English Open in Google Maps Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.